赤西仁 お勧めな曲紹介。Fill Me Up-Yesterday歌詞(和訳つき)

スポンサーリンク

個人的にお勧めな赤西仁のイケてる曲。

 

こんにちわ。

今回は個人的にお勧めする Jin Akanishi のイケてる曲を紹介します!

たくさんあって紹介しきれないのですが、今回はその中から2曲を選んでご紹介したいと思います。

前回は、ライブの魅力についてご紹介しました。

もし宜しかったらご覧になってみてください^ ^

赤西仁のライブの見所とその魅力について。

それではさっそくいってみたいと思います!

スポンサーリンク

Fill Me Up -2017年-

この曲は、2017年5月5日に開催されたライブ、

Résuméで初披露され、その後にリリースされたアルバム、Blessèdに収録されました。

力強くリズミカルなFill Me Upは(私を満たして)という意味でミュージックビデオでも気持ちがよく伝わって来ますね。

毎日毎日働いて、さあやっと週末だ俺を満たしてくれ!

と力強く言っている感じがします。

       I  feel  good  tonight

      The  music  is  taking  me  high

      And  nothing  can  bring  me  down,down,down

       I  feel  like  I’m  flying  tonight

      And  I  feel  like  I’m  on  a  mountain  high

※1 I’ve  been  working  all  day

      Now  the  weekends  here

      Now  the  weekends  here

      Now  the  weekends  here

      Wanna  party  all  my  life

      The  weekends  here

      Wanna  love  somebody

      So  fill me  up

※2  Fill  me  up
       Fill  me  up
       Fill  me  up
       Fill  me  up
       Fill  me  fill  me  fill  me  up
       Fill  me  fill  me  fill  me  up

       It’s  easy  to  fly

       When  you  live  in  the  sky

       Got  my  head  in  the  clouds  tonight

       I  feel  like  a  star  hanging  in  the  sky

       I  feel  like  going  outer  space  tonight

※1  Repeat

※2  Repeat

       Fill  me, fill  me, fill  me  up

       Fill  me, fill  me, fill  me  up

   -和訳ver.-

       今夜は気分がいいんだ

       音楽を聴けば ハイ になっていく

       テンションを下げるなんて ありえない、ありえない

       今夜は 空を飛んでいる 気分なんだ

       山よりも 遥か 高く

※1  ずっと 働きづめ

       やっと 週末

       やっと 週末

       やっと 週末

       一生 パーティー し続けたいよ

       やっと 週末

       誰かを 愛したいんだ

       だから、 僕を満たして

※2  僕を 満足させて

       僕を 満足させて

       僕を 満足させて

       僕を 満足させて

       僕を満たして、 満足させて

       僕を満たして、 満足させて

       飛ぶのなんて 簡単さ

       空の中で 生きていれば

       今夜は 空想に 浸っていたいんだ

       空で 輝く 星に なった気分

       今夜は 宇宙へ飛んでいけそうな気分なのさ

※1  Repeat

※2  Repeat

       僕を満たして、満足させて

       僕を満たして、満足させて

スポンサーリンク

Yesterday  -2017年-

このYesterdayもFill Me Upと同じくRésuméにて初披露され、Blessèdに収録されています。

Yesterdayとは(昨日)を指しますが、この曲では恋人、想いを寄せる人との昨日の出来事に対しての後悔を歌っており、

突発的に言ってしまったセリフ、選択に自分自身が後々苦しめられることになるとは思ってもいなかった。後悔したくない。という気持ちを描いています。

       I  hope  my  decisions  from  yesterday

       Don’t  come  back  to  haunt  me

       I  wasn’t  expecting  this  today

       I  keep  on  thinking

       Keep  day  dreaming  ‘bout  you…

※1  I  keep  thinking  ‘bout

       Thinking  ‘bout

       Thinking  ‘bout

       About  you…

       I  keep  thinking  ‘bout

       Thinking  ‘bout

       Thinking  ‘bout

※2  I  can’t  get  you, get  you  off  my

       Mind  mind  mind

       Tried  to  get  you, get  you  off  my

       Mind  mind  mind

       I  want  you…(I  keep  thinking  ‘bout)

       Shoulda  told  you  yesterday

※3  Yesterday  yesterday

       Yes  yes  yes

       Yes  yes  yes

       Yesterday

       Yes  yes  yes

       Yes  yes  yes

       Yesterday

       Reminiscing  on  your  silhouette,  yeah

       Baby  I  don’t  wanna  live  with  regrets

       This  feeling  is  something  new  to  me

       I  keep  on  thinking

       Keep  daydreaming  ‘bout  you…

※1  Repeat

※2  Repeat

※3  Repeat

       Yes  yes  yes  yes  yes

       Yesterday

       Yes  yes  yes  yes  yes

       Yes  yes  yes  yes  yes

       Yesterday

   -和訳ver-

       昨日の 俺の選択が

       俺を 後々苦しめなければいいんだけど

       今日  こうなるとは 思ってなかった

       ずっと  考えてるのさ

       ずっと  思い描いてるのさ  キミのこと

※1  ずっと  考えてるんだ

       考えてるんだ

       考えてるんだ

       キミのこと

       ずっと  考えてるんだ

       考えてるんだ

       考えてるんだ

※2  どうしても  キミが  キミが  離れない  俺の

       頭から  頭から  頭から

       何とかして  キミを  キミを  消そうとしたのに  俺の

       頭から  頭から  頭から

       キミが欲しいんだ   (ずっと考えてるんだ)

       昨日  キミに  伝えればよかった

※3  イエスタディ  イエスタディ

       イエス  イエス  イエス

       イエス  イエス  イエス

       イエスタディ

       イエス  イエス  イエス

       イエス  イエス  イエス

       イエスタディ

       キミのシルエットを思い出してるんだ  yeah

       ベイビー  後悔して生きたくないんだ

       こんな気持ちになるの 初めてなのさ

       ずっと  考えてるのさ

       ずっと  思い描いてるのさ  キミのこと

※1  Repeat

※2  Repeat

※3  Repeat

       イエス  イエス  イエス  イエス  イエス

       イエスタディ

       イエス  イエス  イエス

       イエス  イエス  イエス

       イエスタディ

スポンサーリンク

おわりに

今回御紹介した、Fill Me UpYesterdayいかがだったでしょうか。

どちらの曲も、赤西さんらしさがでていてホントに素敵な曲だと思います。

今回の曲は両方ともBlessèdに収録されていますのでよかったら聴いてみてください。

これだけではなく、他の曲もたくさん御紹介していきますね!
ではまた、ありがとうございました!!
音楽
\ この記事をシェアする /
Yabukiiiii.net

コメント